日语苦手是什么意思 日语中苦手的反义词
时间:2024/08/10 09:21 | 分类:问答库以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
日语下手和苦手的区别
意思区别：“下手”指的就是很糟糕，和“上手”一样用来评价别人，不是用在自己身上的，比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。“苦手”指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观，比如”私はバースが好きじゃない（我不太喜欢坐汽车）”之类。
两者的主要区别在于：“苦手”更偏向于表达一种主观感受，强调困难或不适；而“下手”更偏向于描述客观的技能或能力上的不足。在实际使用中，可以根据语境选择合适的词汇。另外，“苦手”和“下手”虽然都有表示不擅长的意思，但它们并非完全等同。
区别：”苦手“：指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观多是因不喜欢或者缺乏经验而不想做的意思。用“苦手”时比较倾向于强调内心对要做的事情有抵触或者抗拒。”下手“：表示技术，技艺上不高明。但是这种不擅长的事可以通过后期自己不断的刻苦努力而变成自己擅长的事情。多指客观的能力水平。
，下手：主要是指技术水平不够高，所以多用于需要技艺的地方。例如，球打得不好，事情办得不好之类的。2，苦手：对于人或者东西，不是很喜欢的意思。例如：不喜欢数学，不喜欢吃青椒之类的。
上手与下手是对应的词语，得意与苦手是对应的词语，它们的区别如下：下手与上手的区别 下手：指技术不好，做的差劲，或者马虎大意。比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。上手：这个词一般都是用在别人身上的，说别人在某方面蛮行的。叙述自己技能时不能使用「上手」。
日语中苦手(にがて)是什么意思
苦手（にがて）苦手(にがて)”用于遇到不好对付的人或者自己不擅长的事时。
苦手 【にがて】【nigate】◎或③ 【名形容动词/ナ形容词】 难对付（的人），不好对付（的人）；棘手的事〔人〕；不善于，不擅长，最怕。详细释义 名形容动词/ナ形容词 难对付（的人），不好对付（的人）；棘手的事〔人〕。（扱いにくい相手。
日本语（にほんご）はあまり得意（とくい）ではないですが、ご了承（りょうしょう）ください。 有一年助理经验。一年间（いちねんかん）アシスタントの仕事（しごと）を経験（けいけん）したことがあります。
苦手（にがて）：不擅长，不懂。针对某事或物。得意（とくい）：擅长。针对某事或物。
苦手（にがて）直译是 不擅长的意思 用在人身上，一般表示，不善于和某人相处 ある人间 意思是某人 所以整句话可以理解为 实在不善于和某人相处。
”苦手“：指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观多是因不喜欢或者缺乏经验而不想做的意思。用“苦手”时比较倾向于强调内心对要做的事情有抵触或者抗拒。”下手“：表示技术，技艺上不高明。但是这种不擅长的事可以通过后期自己不断的刻苦努力而变成自己擅长的事情。多指客观的能力水平。
日语中“上手、下手、苦手、得意”有什么区别?
下手or上手：简单地说，是针对自身某方面(好坏的评价).例a：口が下手だ：口齿拙笨 例b：英语は下手だ：我的英语不好 2苦手or得意：简单地说，是在对应某事或物时，对解决能力(擅长与否的评价).例a：こういう仕事は苦手だ：我不擅长干这像工作 例b：代数が苦手だ：我最怕的学科是代数。
上手与下手是对应的词语，得意与苦手是对应的词语，它们的区别如下：下手与上手的区别 下手：指技术不好，做的差劲，或者马虎大意。比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。上手：这个词一般都是用在别人身上的，说别人在某方面蛮行的。叙述自己技能时不能使用「上手」。
可以解释为：拿手。后者，也是掌握的好的意思。但是他仅仅是你所掌握的技能或者是其他，相比较之下比较好的，还没达到可以拿出来炫耀展示的地步。仅仅是比较好。可以解释为：擅长。
日文苦手的意思是什么?
较随意的说法 日文原文：すみません、私は日本语が苦手ですが、中国语で话して贳っていいですか。
苦手（にがて）：不擅长，不懂。针对某事或物。得意（とくい）：擅长。针对某事或物。
苦手：指自己不擅长做某事，或者不擅长与xxx打交道。比较主观。比如”私はバースが好きじゃない（我不太喜欢坐汽车）”之类。得意：总是听到人家问“得意”，意思是问你擅长什么，有什么特别的技能。比如“私はお料理が得意だ”（我擅长做料理）。
日语单词“苦手”和“下手”的区别是什么?
1、意思区别：“下手”指的就是很糟糕，和“上手”一样用来评价别人，不是用在自己身上的，比较客观。比如、“陈さんは犬が下手だ（小陈不喜欢狗）”。“苦手”指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观，比如”私はバースが好きじゃない（我不太喜欢坐汽车）”之类。
2、“苦手”和“下手”都是用来形容在某方面能力较差或不擅长，但它们的使用情境和语感有所不同。解释： “苦手”：这个词更多地带有一种感 ... 彩，表示对某件事情或某个领域感到困扰、棘手。它强调的是一种困难感或是不适感，可能涉及多种场合，如学习、工作、日常生活等。
3、，下手：主要是指技术水平不够高，所以多用于需要技艺的地方。例如，球打得不好，事情办得不好之类的。2，苦手：对于人或者东西，不是很喜欢的意思。例如：不喜欢数学，不喜欢吃青椒之类的。
4、区别：”苦手“：指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观多是因不喜欢或者缺乏经验而不想做的意思。用“苦手”时比较倾向于强调内心对要做的事情有抵触或者抗拒。”下手“：表示技术，技艺上不高明。但是这种不擅长的事可以通过后期自己不断的刻苦努力而变成自己擅长的事情。多指客观的能力水平。
5、“苦手”和“下手”的区别：苦手多用于主观，下手多指客观能力 苦手指的是不太喜欢，对做某事不自信，比较主观多是因不喜欢或者缺乏经验而不想做的意思。用“苦手”时比较倾向于强调内心对要做的事情有抵触或者抗拒。下手表示技术，技艺上不高明。